2016. október 10.
Magyarországnak, és Orbán Viktornak kifejezetten rossz a sajtója a 2010-es választások óta. Százszor lett nevetségessé téve a “fülkeforrdalom”. A nemzeti érzés, a magyar határok védelme globális világunkban nevetséges és elavult fogalmakká degradálódtak. Vajon, ha angolul mondanánk a világnak mit szólnának hozzá?
A The Economist 2016. okóber 8-án megjelent számának 32. oldalán Bagehot ad összefoglalót a brit konzervatívok őszi konferenciájától, ahol az újjonan megválasztott brit miniszterelnök beszélt a megjelentekhez.
A cikk szerint :”Britain’s vote to leave the EU in June was about much more than Brexit. It was a ‘quiet revolution’, a ‘turning point’, a ‘once in a generation’ revolt by ignored citizen…. ” ” The nation state is back: ‘Time to reject the idological templates provided by the socialist left and the libertarian right and embrace a new centre ground in which governments steps up’ …. so borders wil be strengthened, foreign workers kept out, patriotism respected, order and discipline imposed, belonging and rootedness enshrined. ‘If you believe you are a citizen of the world, you are a citizen of nowhere. You dont understand what the very word of citizenship means’ ” áll a cikkben az ídézet Theresa May pártelnök-miniszterelnök beszédéből.
A cikk természetesen baloldali-liberális szemlélettel értékeli a beszédet és a Nagy-Britannia elé kitűzött irányt, ugyanakkor zárásként eképpen értékeli a helyzetet: “No one can accuse the prime minister of being vague about the course she wants Britain to take. At the very least, opponents must rise to the same standard – and offer an alternativ.” Minezek angolul vannak mondva, de magyarul is megállják a helyüket.