2011. március 9.
A Hetiválasz.hu 2011. március 7-én Orbán Viktor, a magyar tigris címmel ismerteti a Standpoint. magazin 2011. márciusi számában megjelent cikket. A Hetiválasz.hu korrekten ismerteti, gyakorlatilag lefordítja az angol cikket magyarra. A cikkben az olvasó nemigen találhat újdonságot: Fischer Tibor egyrészről felsorolja mindazokat a vádakat, amelyeket szokásosan felhoznak Orbán Viktor ellen, másrészről ezeket nem a szokásos magyarországi érvrendszer mentén próbálja cáfolni. A cikk angolul A Hungarian Democrat Takes on the Old Gard címen a www.standpointmag.co.uk oldalon érhető el.
A magyar olvasó számára egy mondat szolgálhat újdonsággal (Hetiválasz.hu fordításában): “Igaz, ha a fő hitelrontó a pedofil Daniel Cohn-Bendit, akkor nem kell azért annyira aggódni”. Nem emlékszem, hogy magyar sajtótermékben ilyen utalás valaha is elhangzott volna Conh-Bendit-re vonatkoztatva. Akik a témában bővebben akarnak tájékozódni és esetleg azokról az időkről (az 1960-70-es évek) akarnak megtudni valamit, amikor csak szűrőn keresztül jutottak el a hírek Magyarországra azoknak ajánlom Paul Berman könyvét: Power and the Idealists (ISBN 978-0-393-33021-2, W.W. Norton & Company, New York London kiadásában jelent meg). Ez az a könyv, melyet a borítón található ajánlás szerint a Der Spiegel úgy mutatott be, hogy Bill Clinton egész éjszaka fennmaradt, csakhogy a végére érjen.